Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für hipócrita

hypocriet
Niemand nam daar hypocriet aanstoot aan. Nessa altura não houve nenhum ressentimento hipócrita. We moeten hier niet hypocriet over doen. Não podemos ser hipócritas nesta matéria. Deze argumenten klinken echt hypocriet. Estes argumentos são verdadeiramente hipócritas.
huichelaar
Hij zegt: "Waarom stelt u me op de proef, huichelaars? Jesus disse: "Porque me experimentais, hipócritas? Wij moeten in dit Parlement en in onze PR-activiteiten deze groep huichelaars beduidend offensiever tegemoet treden dan wij tot nu toe hebben gedaan. Deveríamos reforçar a nossa ofensiva contra este grupo de hipócritas nesta Câmara e nas nossas actividades de relações públicas. Wanneer wij een verslag opstellen over de situatie van de mensenrechten in de Europese Unie mogen wij ons niet als huichelaars gedragen. Quando apresentamos um relatório sobre a situação dos direitos do Homem na União Europeia, não nos devemos comportar de forma hipócrita.

schijnheilig
Mijn collega's voeren een schijnheilig debat; een compleet schijnheilig debat. Trata-se de um debate hipócrita que os meus colegas estão a fazer, de um debate completamente hipócrita! Desalniettemin, laten wij niet schijnheilig zijn. Todavia, não sejamos hipócritas.De heer Verhofstadt zei dat wij eigenlijk schijnheilig zijn. O senhor deputado Verhofstadt afirmou que somos, até certo ponto, hipócritas.
schijnheilige
Mijnheer de Voorzitter, dit is, zou ik zeggen, een irreële, vrij schijnheilige discussie. Senhor Presidente, eu diria que acho o debate irrealista e bastante hipócrita.